中国文字博物馆珍藏一件西汉铜鼎，该鼎口部微敛，沿内折作子母口，鼓腹，腹部上饰两周弦纹，圆底，三足向内，鼎身圆环形双耳，盖有三环形钮柱，造型精美。铜鼎通高14厘米，腹围49厘米，口径11.3厘米。鼎身有“东平陵厨鼎”等铭文，故曰“东平陵鼎”（图1、图2）。
鼎盖和腹部外壁均刻有铭文，铭文从右至左曰：
器身：第百二，东平陵厨鼎，容五升，四斤一两，第百九。
器盖：盖百九，第百二。
东平陵鼎铭文为西汉“物勒工名”的一种，其中“第百二”为制作时所编的造器号，“东平陵厨鼎”说明了产地和用途，“容五升”指明其容积，“四斤一两”为其重量，“第百九”为其使用时所编的用器号。
汉代一斤约等于现今半斤
汉代使用等臂的衡秤及相应的“权”（砝码）来厘定重量。《汉书·律历志》载：“权者，铢、两、斤、钧、石也。所以称物平施，知轻重也。本起于黄钟之重。一龠容千二百黍，重十二铢，两之为‘两’。二十铢为两，十六两为斤，三十斤为钧，四钧为石……”。
2017年，山东邹城邾国故城遗址出土一套四件新莽时期的标准衡器——铜环权。其中，3汉斤铜环权铭文：“律三斤。始建国元年正月癸酉朔日制”。称其重量为737.5克，折合铭文所刻一汉斤为今日245.83克；9汉斤铜环权铭文：“律九斤。始建国元年正月癸酉朔日制”，称其重量为2224.7克，折合铭文所刻一汉斤为今日247.19克（图3、图4）；30汉斤铜环权铭文：“律权钧。重卅斤。始建国元年正月癸酉朔日制”。 称其重量为7649克，折合铭文所刻一汉斤为今日254.96克；120汉斤铜环权铭文：“律权石。重四钧”， 称其重量为29775克，折合铭文所刻一汉斤为今日248.12克。如果进行平均，折合成现今重量，即1汉斤约等于249克，即约等于现今半斤。
除了作为汉代称重的标准衡器——铜环权之外，在一些出土的汉代铜器中，作为“物勒工名”的一部分，铜器上明确地标示出了铜器的重量，结合现今称重，也验证了1汉斤约等于现半斤之说。
1961年12月，在西安西郊高窑村发现了一批西汉的铜器。铜器多带有铭文，其中铜鼎铭文中记载的铜器重量颇为典型：11号鼎铭文记载“重六十六斤”，现今称重为31.1斤，铭文所刻一斤折合今日0.47斤；12号鼎铭文记载“重六十二斤二两”，现今称重为31.5斤，铭文所刻一斤折合今日0.51斤；13号鼎铭文记载“重六十斤”，现今称重为24斤，铭文所刻一斤折合今日0.4斤；14号鼎铭文记载“重十九斤六两”，现今称重为12.2斤，铭文所刻一斤折合今日0.63斤；15号鼎铭文记载“重廿四斤”，现今称重为11.8斤，铭文所刻一斤折合今日0.49斤。
东平陵鼎铭文曰：“四斤一两”，实际称重1010克。汉时“十六两为一斤”，折合每汉斤重量为248.62克，更证实了汉代一斤约等于现今半斤。
汉代一升约等于现在200毫升
《汉书·律历志》载：“量者，龠、合、升、斗、斛也，所以量多少也。本起于黄钟之龠，用度数审其容，以子谷秬黍中者千有二百实其龠，以井水准其概。合龠为合，十合为升，十升为斗，十斗为斛，而五量嘉矣。”中国历史博物馆馆藏汉代量器“大半籥”，实测容小米7毫升。根据《律历志》中“合龠为合，十合为升”，得知，一龠为10毫升，一合为20毫升，一（汉）升为200毫升。天津历史博物馆藏汉代“上林共府升”，铭文曰“容一升”，实测209毫升。故宫博物院藏新莽嘉量：“其上为斛，其下为斗，左耳为升，右耳为合、龠”，学者刘复测量其一升为191.825毫升（1928年），学者马衡测量其一升为199.6875毫升（1936年）。另外，部分汉代出土铜器，根据其铭文和实测容积，也进一步证实了一汉升约等于200毫升。
1981年，陕西茂陵“羊头冢”南边发现一座从葬坑，坑中出土不少铜器。茂陵从葬坑出土铜钟一件（K1：002），铭文曰：“阳信家铜钟，容十斗……”，实测容量为20400毫升，铭文所刻一升折合今日204毫升；出土提链炉一件（K1：004），铭文曰：“阳信家铜炉，容斗五升”，实测容量为3200毫升，铭文所刻一升折合今日213.3毫升；出土铜鼎一件（K1：025），鼎腹铭文曰：“阳信家，容二斗……”，实测容量为3850毫升，铭文所刻一升折合今日192.5毫升。
中国文字博物馆藏东平陵鼎，铭文曰：“容五升”，实际测量为995毫升，铭文所刻一升折合今日199毫升，与“汉一升等于今200毫升”基本一致。
汉代的生产负责制
“物勒工名”始于战国中期，《礼记·月令篇》曰：“物勒工名，以考其诚，工有不当，必行其罪，以究其情”。把制造、管理等相关人员的名字刻在器物上，对器物的质量实行生产负责制，这就产生了器物上特有的且具有一定规律性的铭文。
汉代的“物勒工名”已经渗透到手工业的各个领域。考古发现了大量的出土文物，包括青铜器、陶器、漆器、铁器等勒名器物。汉代官营器物“物勒工名”包括纪年、生产机构、官员名、工匠名、数量、编号等几项内容。在不同的时期、不同的区域、不同的背景下，“物勒工名”的内容繁简亦有所不同。
